Background: The production of high yields of recombinant proteins is an enduring bottleneck in the post-genomic sciences that has yet to be addressed in a truly rational manner. Typically eukaryotic protein production experiments have relied on varying expression construct cassettes such as promoters and tags, or culture process parameters such as pH, temperature and aeration to enhance yields. These approaches require repeated rounds of trial-and-error optimization and cannot provide a mechanistic insight into the biology of recombinant protein production. We published an early transcriptome analysis that identified genes implicated in successful membrane protein production experiments in yeast. While there has been a subsequent explosion in such analyses in a range of production organisms, no one has yet exploited the genes identified. The aim of this study was to use the results of our previous comparative transcriptome analysis to engineer improved yeast strains and thereby gain an understanding of the mechanisms involved in high-yielding protein production hosts. Results: We show that tuning BMSI transcript levels in a doxycycline-dependent manner resulted in optimized yields of functional membrane and soluble protein targets. Online flow microcalorimetry demonstrated that there had been a substantial metabolic change to cells cultured under high-yielding conditions, and in particular that high yielding cells were more metabolically efficient. Polysome profiling showed that the key molecular event contributing to this metabolically efficient, high-yielding phenotype is a perturbation of the ratio of 60S to 40S ribosomal subunits from approximately 1: 1 to 2: 1, and correspondingly of 25S:18S ratios from 2: 1 to 3:1. This result is consistent with the role of the gene product of BMSI in ribosome biogenesis. Conclusion: This work demonstrates the power of a rational approach to recombinant protein production by using the results of transcriptome analysis to engineer improved strains, thereby revealing the underlying biological events involved.